courant

courant¹ [koerã]

〈m.〉

1 stroom 〈water, elektriciteit, lucht〉 ⇒ stroming

2 loop 〈van tijd〉

3 lopende termijn 〈van rente〉

♦voorbeelden:

1    courant d'air • luchtstroom, tocht

      〈figuurlijk〉 se déguiser en courant d'air • in het niets verdwijnen

      courant de marée • getijdebeweging, vloed-, ebstroom

      courant de pensée • filosofische stroming, denkrichting

      courant continu • gelijkstroom

      le courant ne passe pas • er is geen stroom; 〈figuurlijk〉het klikt niet

      〈figuurlijk〉 il remonte le courant • het gaat bergopwaarts met hem

      remonter le courant • stroomopwaarts gaan

      suivre le courant • stroomafwaarts gaan; 〈figuurlijk〉met de stroom meezwemmen, meegaan

¶    être au courant • op de hoogte zijn

      mettre au courant • op de hoogte brengen

      se tenir au courant de qc. • zich van iets op de hoogte houden

  → prise

————————

courant² [koerã]

〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 stromend

2 lopend ⇒ huidig

3 gangbaar ⇒ gewoon

4 lopend

♦voorbeelden:

2    le cinq courant • de vijfde van deze maand

      courant février • in de loop van februari

3    langage courant • omgangstaal

      monnaie courante • gangbaar, wettig betaalmiddel

      problème courant • veel voorkomend probleem

  → compte, main, monnaie

1. m

1) stroom, stroming

2) loop [tijd]

3) lopende termijn [rente]

2. adj

1) stromend

2) gangbaar

3) actueel

4) lopend

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.